viernes, 29 de abril de 2011

Wir kennen neue Schüler - conocemos a otros alumnos

Liebe Mutti,
heute haben wir die Schüler der "Aula Enclave" kennengelernt.
Eine Aula Enclave ist eine Klasse von Schülern mit besonderen Bedürfnisse. Sie waren sehr nett zu uns.
Sie malen viele Bilder berühmter Maler wie Egon Schiele, Max Ernst, Edvard Munch und noch mehr.

Die Bilder sind sehr bunt und schön. Wir waren überrascht.
Wir hoffen, dass es euch alle gut geht.
Grüsse von Katja und mir an alle.

E-Mail en el que Anna le cuenta a la madre que conocieron a los alumnos del Aula Enclave y le explica el trabajo que están haciendo con diversos pintores, entre ellos Egon Schiele, Max Ernst, Edvard Munch.

jueves, 14 de abril de 2011

Ein Spiel - un juego

Liebe Lis,
wie geht es dir? Mir geht es gut! Ich mache mir Sorgen, weil der Vulkan noch Aktiv ist und wir wissen noch nicht, wie lange wir hier bleiben müssen. Gestern hat Anna unsere neuen Freundinnen zu einem typischen Deutschen Frühstück eingeladen ! Hahaha. Das war sehr lustig, weil die Spanier normalerweiser morgens nur einen starken Kaffee trinken. Ich war ein bisschen krank und, wie du weiβt, ich koche nicht gerne. Also bin ich im Hotel geblieben. Ich habe aber für die Spanierinnen dieses Spiel gefunden. Es ist toll! Meinst du nicht?
Übrigens, wie läuft die Schule ab? Ich fühle mich wie auf Urlaub! Hahahaha.
Wenn ich wieder in Deutschland bin, helfe ich dir gern mit dinem Spanisch.
Ich vermisse dich. Grüβe an Alle!
Deine Katja.



E-mail en el que le explica a su amiga que todavía el volcán sigue activo y que aunque la echan de menos están pasándoselo bien. Le cuenta que como ha estado algo enferma, no pudo ir al desayuno alemán, pero que le encontró a sus amigas un juego muy divertido que le envía también a ella.

viernes, 8 de abril de 2011

Frühstück in Spanien und Deutschland - El desayuno en España y Alemania

Liebe Mutter:
Katja und mir geht‘s gut. Dieser Ort ist sehr schön.
Gestern sind wir mir unseren Spanischen Freundinnen Laura, Orihana, und Coraima geblieben, und wir haben zusammen gefrühstückt.
Katja und ich hatten viel Hunger.
Wir sind in ein Cafe gegangen. Sie haben unser Frühstück gewählt.
Wir konnten es nicht glauben. Sie frühstücken nur einen „Barraquito“.(Kaffee mit Milch und Kondensmilch)
Nach dem Frühstück haben wir gesagt: "Morgen machen wir euer Frühstück.
Wir erzählen dir morgen weiter".

Anna le cuenta a su madre lo poco que desayunan los españoles y que planean organizar un desayuno alemán para sus amigas españolas.

martes, 5 de abril de 2011

das Bad - el baño

Hallo Mama, hier schicke ich dir die Fotos des Bades. Es ist toll, sehr gross und luxurious.Wir haben auch den Wortschatz des Bades auf dem Foto geschrieben, um unseren neuen Freundinnen Vokabeln beizubringen.Vielen Küssen, bis bald. Carta a la madre de las alemanas donde hablan sobre el baño de la habitación del hotel donde se alojan. Le cuentan que es muy bonito y grande. Además, le envían una foto con el vocabulario que le han enseñado a sus nuevas amigas. das Bad- el baño
Imagen procedente de internet, no es del hotel La Quinta Roja.

lunes, 4 de abril de 2011

Unser Hotelzimmer - Nuestra Habitación

Liebe Mama,
Du wirst es nicht glauben, aber das ist unser Zimmer.
Wir haben es dank der Versicherung ganz billig bekommen.
Mama, das Zimmer ist sehr komfortabel und schön.
Das Zimmer hat rechts ein groβes Bett und einen Nachttisch.
Das Zimmer hat ein kleines Zimmer links.Hier liest Katja jeden Abend.
Hinten gibt es eine Winterterrasse mit Blick auf den Platz.Der Platz ist ruhig,Ok nicht sehr ruhig,wenn die Kinder da spielen.
Der Vater unserer Freundin Laura arbeitet da.
Auf der Winterterrasse frϋhstϋcken wir jeden Morgen.
Also liebe mama.Grϋβe an alle.
Bis  bald.
P.S. Anbei schicke ich dir ein Foto des Zimmers. Español: E-Mail en el que se le cuenta a la madre que, gracias al seguro del vuelo, tienen una habitación increíble ,bonita y con vistas a la plaza donde trabaja el padre de Laura. Aprovechamos la imagen para trabajar el vocabulario en alemán. Das Hotelzimmer la habitación de hotel

Imagen de una habitación de La Quinta Roja.